divvaflip - en to fr translation catalogue (78 entries)

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Welcome to DivvaFlip
fr: Nouveau DivvaFlip

en: New DivvaFlip
fr: Nouveau DivvaFlip

en: Add a DivvaFlip
fr: Mes DivvaFlip

en: Gallery
fr: Galerie

en: Add Gallery
fr: Ajouter un catalogue

en: Manage Gallery
fr: Gérer mes catalogues

en: Setup Gallery
fr: Configuration générale

en: Setup
fr: Configuration

en: Roles
fr: Privilèges

en: About this Gallery
fr: A propos

en: About
fr: A propos

en: Format error : thank you to use a jpg.<br>
fr: Erreur de format  : merci d'utiliser un jpg

en: Format error : thank you to use a mp3.<br>
fr: Erreur de format  : merci d'utiliser un mp3

en: Setting up your DivvaFlip
fr: Configurer votre DivvaFlip

en: let's have a new one
fr: Créer un nouveau

en: Settings
fr: Paramètres du catalogue

en: Title
fr: Titre

en: Language
fr: Langage

en: Background color
fr: Couleur de fond d'ecran

en: Background of the DivvaFlip
fr: Couleur du fond du DivvaFlip

en: Color
fr: Couleur

en: preview
fr: Prévisualisation

en: Zoom type
fr: Type de Zoom

en: Music or Sound <em>(.mp3)</em>
fr: Musique ou son en Mp3

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Managing Pages
fr: Gestion des pages

en: Number of total Pages
fr: Nombre total de Pages

en: Width
fr: Largeur

en: Max size recommended
fr: Taille maximum recommandée

en: Height
fr: Hauteur

en: Background color for pages
fr: Couleur du fond des pages

en: Auto resize
fr: redimensionnement auto

en: Vertical Alignment
fr: Alignement Vertical

en: Horizontal Alignment
fr: Alignement Horizontal

en: MiniDivvaFlip Prefs settings
fr: Paramètres du mini catalogue

en: Background color for miniDivvaFlip
fr: Couleur du fond du miniDivvaFlip

en: Number of pages for miniDivvaFlip
fr: Nombre de pages pour le miniDivvaFlip

en: Width for miniDivvaFlip
fr: Largeur du miniDivvaFlip

en: Height for miniDivvaFlip
fr: Hauteur des pages

en: Preview
fr: Prévisualisation

en: Preview online
fr: VOIR LE CATALOGUE

en: Preview mini online
fr: VOIR LE MINI CATALOGUE

en: Direct link to your DivvaFlip
fr: Lien direct du catalogue :

en: Copy this to embedded your DivvaFlip in a post
fr: Copier ce lien pour insérer votre DivvaFlip dans un articles ou une page

en: Copy this to embedded your miniDivvaFlip in a post
fr: Copier ce lien pour insérer votre DivvaFlip dans un articles ou une page

en: Update
fr: Actualiser

en: Add
fr: Ajouter

en: Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href="%s">front page</a> to check for updates.
fr: Les news ne peuvent être actualisées. Merci de vérifier votre version <a href="%s">ici</a>

en: There are totally %1$s pictures in %2$s galleries, which are spread across %3$s albums.
fr: Il y a un total de %1$s images dans %2$s galeries, et %3$s albums.

en: Server Settings
fr: Paramètres du catalogue

en: gallery administrator
fr: Administrateur du catalogue

en: gallery editor
fr: Editeur de la galerie

en: Welcome to 1DivvaFlip-4U . Here you can control your images, galleries and albums. You currently have %s rights.
fr: Bienvenue sur votre interface DivvaFlip.You currently have %s rights

en: No GD support
fr: pas de support GD

en: Not set
fr: pas configuré

en: On
fr: Actif

en: Off
fr: Inactif

en: Storage Space
fr: Espace disponible

en: Upload Space Used:
fr: Espace utilisé

en: Upload Space Remaining:
fr: Espace restant

en: Browse All
fr: Parcourir

en: Pages Management
fr: Gestion des pages

en: Drag and drop your image on the rail here below
fr: Glisser votre image sur les pages du dessous

en: Manage
fr: Gérer mes catalogues

en: Managing my DivvaFlip
fr: Configurer votre DivvaFlip

en: DivvaFlip : Interactive Catalogue
fr: DivvaFlip : Catalogue interactif

en: My DivvaFlip
fr: Mes DivvaFlip

en: TITLE
fr: Titre

en: PAGES
fr: Pages

en: MODIFY
fr: Modifier

en: DELETE
fr: Supprimer

en: No entries found
fr: pas d'entrées trouvées

en: There are no attachments to show.
fr: Il n'y a pas de fichiers liés

en: Direct link
fr: Lien direct

en: Embedded DivvaFlip
fr: Catalogue integré

en: Mini embedded DivvaFlip
fr: Mini catalogue integré
