Basescu in folclor
Folclorul e, intr-o definitie personala si aproximativa, format din acele notiuni pe care le folosim si care sunt totodata pe cat de populare pe atat straine. Prin indepartarea de contextul originar in care s-au format diversele expresii populare, prin deturnarea sau doar reinterpretarea intelesului etimologic al lor, cu greu iti mai poti inchipui azi cum si, mai ales, de ce s-au format. Trec ani pana intelegi de unde vine si ce vrea o expresie si atunci o tratezi ca pe o mare revelatie. Cum sa nu simti un soi de rara satisfactie cand afli originea expresiei „colac peste pupaza”? Ca e vorba de acel produs de panificatie infipt in varful unui steag mortuar numit pupaza purtat, evident, la inmormantari?
Nu stiu cum a aparut si care e contextul originar al termenului „a arunca un ochi” insa, cand il vad pe Basescu, colac peste pupaza, am o vaga banuiala.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
