Greseli. Ca la carte
De cateva saptamani, Cotidianul apare lunea cu suplimentul „Enciclopedia Ilustrata a Familiei”. Incluse in „Colectia Educativa”, enciclopediile furnizeaza, colorat si intr-o logica aparte, informatii din diverse domenii, de la istorie si geografie la sport si stiinta.
Din nefericire insa,dincolo de ilustrare, traducerile si modalitatea de editare a textelor lasa sa se strecoare greseli dintre cele mai grosolane. De enciclopedie.
Oricat ar fi de timpurie biserica St. Sabina din Roma, tot nu poate sa fie mai timpurie decat crestinismul insusi si sa fie realizata in 415 Inainte de Hristos.
Ce sa mai spun atunci despre faptul ca „Crevetii au corpurile mai plate decat crevetii albe” sau ca „Prin hranirea cu alimente pe baza de plante, precum painea, devine eliberarea energiei sub forma de energie chimica, care este transferata corpului uman”.
De aia e bine sa pui burta pe carte. Ca daca pui capul te doare.
